Het Tatra Gebergte
Afstand vanaf Utrecht ca. 1270 km
Pension 'CZARNY POTOK'
Een zeer luxe en nieuw pension met elementen van regionale stijl gelegen aan het riviertje Czarny
Potok en 5 min. lopen van het centrum van Zakopane.
Het pension beschikt over een ontspanningszaal met open haard, een bar en een barbecue. De kamers
zijn mooi en gezellig ingericht en uitgerust met
TV met satelliet-ontvangst, radio en een telefoon.
Alle kamers hebben een eigen douche of ligbad en toilet. Tegenover het pension is er een bewaakte
parkeerplaats. Huisdieren welkom.
Pension 'BIALY POTOK'
Dit driesterren pension is gelegen aan de rand van het Tatra Nationaal Park en ca 10 min lopen naar
de hoofdstraat van Zakopane. Het pension beschikt over een eetzaal, een bar met een open haard,
een zwembad, een sauna, een solarium, een tennisbaan, een fitnesszaal en een biljarttafel.
De kamers hebben eigen douche en toilet, TV met satellietontvangst, een radio en een telefoon.
Suites voor 2, 3 en 4 personen zijn beschikbaar. Huisdieren zijn welkom.
Prijzen Pension 'BIALY POTOK'Appartementen 'POD REGLAMI'
2, 3 en 4-persoonen
De appartementen zijn gevestigd in een villa in Zakopaanse stijl, gelegen 10 minuten lopen van Krupowki,
de hoofdstraat van Zakopane, bij de Valee Do Bialego.
Er is een grote tuin met een tuinhuisje, een barbecue, ligstoelen en een speeltuin. In de nabijheid
is een overdekt zwembad met glijbanen, een tennisbaan en een bowlingcentrum.
1- en 2-kamer appartementen zijn geschikt voor 2 tot 4 personen. Alle appartementen zijn smaakvol
ingericht en beschikken over een geheel ingericht kitchenette met oven en koelkast, een zithoek met TV,
douche en toilet. U kunt de auto binnen de omheining parkeren.
Prijzen Appartementen 'POD REGLAMI'Pension 'KOSCIELISKO'
Dit familiepension raden wij u van harte aan! Het is gelegen even buiten de stad en is zeer
geschikt voor degenen die iets verder van het drukke centrum willen verblijven en van een
rustige omgeving willen genieten. De gezellige huiselijke sfeer, mooie, ruime en comfortabele
kamers, een tuin met een schitterend uitzicht op de Hoge Tatra en de nabijheid van de adembenemende
valleien Koscieliska en Chocholowska met vele wandelroutes, zorgen voor een echte ontspannen
vakantie. Het pension (2 gebouwen naast elkaar) beschikt over een regionaal ingerichte eetzaal,
tevens TV zaal.
Alle kamers beschikken over eigen douche en toilet. Parkeermogelijkheid bij het huis.
Prijzen Pension 'KOSCIELISKO'Huisjes 'POLANA'
5 en 8 personen
Twee huisjes gelegen aan de rand van Zakopane, 200 m van het bos. Omheinde tuin met tuinmeubelen
en parasols, schommel, glijbaan, barbecue en tafeltennismogelijkheid. Vanuit de tuin is er een
schitterend
uitzicht op de Hoge Tatra. Het 8-persoons huisje heeft een woonkamer met TV, 3 slaapkamers
(2 x 3-persoons en 1 x 2-persoons), douche en toilet. Het 5-persoons huisje heeft een woonkeuken beneden
(TV met satellietontvangst, radio, complete inrichting van de keuken) en 2 slaapkamers boven,
ieder met een wastafel en een balkon. Er is een tweede toilet boven. Centrum - 1500 m.
Op een afstand van 300 m - stoeltjeslift naar Butorowy Wierch. Op 200 m bevindt zich Hotel
Kasprowy met een restaurant, bar, overdekt zwembad, sauna, tennisbaan, biljart en een bowlingcentrum.
Er is een afgesloten parkeerplaats voor het huis.
Prijzen Huisjes 'POLANA'Appartementen 'POD GIEWONTEM'
3 appartementen, ieder met een eigen ingang, gevestigd in een houten, in de Zakopaanse stijl
gebouwde villa, gelegen in een rustige omgeving, aan de helling van Gubalowka, aan de rand van
Zakopane.
Rustige plaats, omgeven door weilanden, zeer goed geschikt voor gezinnen met kinderen. Overdekt
zwembad in hotel Kasprowy - 1000 m. Op afstand van 200 m - bushalte, winkels en restaurants.
Ter beschikking van de gasten - een 1000 m 2 tuin, houten tuinmeubelen en een plaats voor een
kampvuur. Voor kinderen is er een schommel. Er is een mogelijkheid voor een kampvuur.
U kunt bij het huis, binnen de omheining parkeren. Alle appartementen hebben een woonkamer
met een zitgedeelte, TV met satellietontvangst, een compleet ingerichte open keuken en een
douche en toilet.
De appartementen zijn zeer verzorgd en sfeervol.
Prijzen Appartementen 'POD GIEWONTEM'Appartement LENA
max. 4/5 personen
2-kamer appartement (50 m2), gelegen op de begane grond. Woonkamer met een slaapbank, 2 fauteuils,
slaapkamers met 3 bedden. Het appartement is geschikt voor maximaal 3 volwassenen en 2 kinderen.
Prijzen Appartement LENAAppartement KASIA
max. 5/6 personen
3-kamer appartement, 65 m2, gelegen op de eerste verdieping. 20 m2 woonkeuken. Twee slaapkamers
waarvan één met een tweepersoonsbed, een bank, fauteuils, terras met adembenemende
uitzicht op de
Tatra en de berg Giewont en de tweede met een stapelbed en twee eenpersoonsbedden. Maximaal 4
volwassenen en 2 kinderen. Er is een balkon aanwezig.
Prijzen Appartement KASIAAppartement HANIA
max. 6 personen
3-kamer appartement, 65 m2, gelegen op de tweede verdieping. Een ruime woonkeuken.
Twee slaapkamers waarvan één met een slaapbank, een eenpersoonsbed en 2
bedden op de verhoogde
verdieping/galerij (niet geschikt voor kleine kinderen). De tweede slaapkamer heeft een
stapelbed en 2 eenpersoonsbedden. Maximaal 4 volwassenen en 2 kinderen.
Prijzen Appartement HANIAHuisje 'DOM NA GUBALOWCE'
max 4 personen
Dit huisje is gelegen op de top van de Gubalowka berg
(120 m b.z.s.), op het terrein van Het Tatra Nationaal Park. Vanuit de tuin en het terras heeft
u een prachtig uitzicht op de stad en een panorama van de Tatra met Giewont (1900 m) op de voorgrond.
Het huisje is nieuw en voorzien van alle comfort (o.a. computergestuurde verwarming) en
tegelijkertijd wordt de architectonische traditie van de regio tot in de puntjes gehandhaafd
Alles is van hout, zonder een spijker in elkaar gezet, zelfs de dakgoten zijn van boomstammen gemaakt.
Het huisje ligt in een grote tuin (een ander vakantiehuis is daarnaast), en is geheel omheind.
Houten tuinmeubels en een schommel zijn aanwezig. Op 100 m bevindt zich het bovenstation van de
stoeltjeslift. Deze kunt u gebruiken om naar beneden (o.a. naar Zakopane) te komen.
U kunt het huisje met de auto bereiken via Koscielisko.
Parkeerplaats - naast het huisje binnen de omheining (alarm bewaking).
Het huisje bestaat uit een woonkamer met TV, een tweepersoonsslaapbank, een compleet ingerichte
keuken en een douche en toilet beneden en een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed boven.
Klein winkeltje - op de top van Gubalowka - 100 m, winkels en restaurants - ca.
1 km in Koscielisko, Zakopane - 1,5 km (met stoeltjeslift naar beneden) of ca. 6 km met de auto.
Excursiemogelijkheden vanuit Zakopane
Vlottocht op de rivier Dunajec
Iedere woensdag en zaterdag, in juli en augustus dagelijks
Een dagexcursie met als hoogtepunt een vlottocht. Daarnaast bezoek aan een 15de-eeuws kerkje,
de ruines van het middel-eeuwskasteel in Nidzica en kuuroord Szczawnica.
Slowakije - Rond de Tatra
Iedere vrijdag, in juli en augustus ook dinsdag
Een dagexcursie naar Slowakije met o.a. het Orawakasteel, het Demianowskagrot, een van de mooiste
grotten van Europa, Stary Smokowiec, een gezellige plaats in de Hoge Tatra.
Wieliczka Zoutmijnen
Iedere donderdag
Een dagexcursie naar de unieke zoutmijnen met een netwerk van ondergrondse schachten, gangen en
kapellen.
Het Reuzengebergte
Afstand vanaf Utrecht ca. 900 km
De Karkonosze (Reuzengebergte) is de hoogste bergketen van de Sudeten, gelegen in Zuidwest Polen.
De hoogste top is Sniezka, op 1602 m boven de zeespiegel. Het gebied rond deze berg vormt
Karkonoski Nationaal Park. Grillige rotspartijen, steile hellingen en meren maken het landschap
bijzonder schilderachtig. Szklarska Poreba is een plaatsje gelegen op een hoogte van 440 - 886 m,
aan de voet van Szrenica (1362 m). Het is een goede vakantiebestemming voor degenen die rust
en frisse lucht zoeken en van wandelen en natuur houden. Vanuit Szklarska Poreba kunt u o.a.
een excursie maken naar Praag (130 km).
Hotel 'VILLA ROMANTICA'
Dit sfeervolle hotel is gelegen in een rustige, groene omgeving en niet ver van het centrum van
Szklarska Poreba. De omgeving van het hotel is ideaal voor degenen die willen wandelen, joggen
of fietsen.
Er is een grote tuin rondom het hotel met bankjes, een fontein en barbecuemogelijkheden.
Alle kamers beschikken over douche en toilet, TV met satelliet ontvangst, telefoon en een koelkastje.
Het hotel heeft een eetzaal, een café, een sauna, een fitnesszaal, een biljart- en een tennistafel.
Het hotel biedt een beauty- en afslankprogramma aan. Het programma is inclusief: dagelijks
ochtendgymnastiek, 2 deelmassages, 2 elektrotherapeutische behandelingen, 2 vibratiemassages,
1 bad of hydromassage, 1 waterstroom, 2 magnetotherapeutische behandelingen, fitness, 2 keer
sauna en zwembad. Daarnaast kunt u nog extra behandelingen nemen zoals massages met anticellulite
crèmes, vibratiemassages en elektrotherapie, mineraalwaterbaden, Guam.
Prijzen Hotel VILLA ROMANTICAPension 'RAAD NA UROCZYSKU'
Een gezellig familiepension gelegen in een mooie en rustige omgeving buiten de stad, ca. 3 km
van het centrum van Szklarska Poreba. Het is een goed uitgangspunt voor wandelingen in de bergen.
Alle kamers hebben een TV met satellietontvangst en een telefoon. Er zijn ook appartementen
beschikbaar voor 4 en 8 personen. In de tuin zijn er tuinmeubelen ter beschikking.
Prijzen Pension RAAD NA UROCZYSKU op aanvraagHotel 'SZRENICA'
Gelegen aan de voet van de berg Szrenica, ca. 150 m van stoeltjeslift naar de top en 700 m
van het centrum van Szklarska Poreba. Het hotel heeft een restaurant, een bar en een schoonheidssalon.
Bewaakte parkeerplaats is aanwezig. De kamers hebben een douche en toilet, TV met satellietontvangst,
telefoon. Er zijn familiekamers en een kamer voor minder validen.
Prijzen Hotel SZRENICAAppartement 'DOROTA'
4 - 6 personen
Dit appartement is gelegen ca 200 m van het centrum. Het bestaat uit 2 2-persoons-slaapkamers,
ieder met een tweepersoonsbed. Er is een compleet ingerichte woonkeuken met elektrisch fornuis,
koelkast, koffieapparaat en toaster. In de woonkeuken is een een 2-persoonsslaapbank. Er is een
douche en 2 toiletten.
Huisje WALIM
5 personen
De eigenaresse noemt dit huisje “oase van rust”. Het huis is schilderachtig gelegen in de bergen
( Gory Sowie), nabij de plaats Walim, op ca 70 km van Wroclaw en 40 km van de grens met Tsjechië,
op eigen terrein van ca. 1 ha, buiten het dorp, midden in de natuur. Het is een ideale plek voor degenen
die stilte en rust zoeken. Op de begane grond is er een ruime woon/eetkamer met een eettafel voor
6 – 8 personen, CD speler, radio, een zithoek met een 2- en een 3-persoonsbank, een (open) haard.
Open keuken met de tweede eettafel, koelkast, gasfornuis, waterkoker, magnetron. Vanuit de woonkamer
is een openslaande deur naar de tuin. Boven – twee slaapkamers waarvan 1 met een tweepersoonsbed en de
tweede - met 2 aparte bedden. Er is een derde open slaapkamer met 2 bedden. Winkels, restaurants – ca 2 km.
Aangegeven wandelroutes in de bergen. Excursiemogelijkheden: Wroclaw, Praag, Klodzka Valei met bekende
kuuroorden. Een lijst met toeristische attracties in nabije omgeving kan op aanvraag worden toegestuurd.
Het Pieniny gebergte
Afstand vanaf Utrecht ca. 1250 km.
Pension JORDANOWKA
Pension is gelegen in een uniek complex bestaande uit 9 villa's gebouwd in de regionalestijl,
waarvan 3 als pensions worden gebruikt, en een openluchtmuseum bestaande uit 11 boerderijen
en 11 stenen kelders uit de 19de eeuw en begin 20-ste eeuw van drie dorpjes, die uit elkaar
werden gehaald en hier naartoe gezet voordat de dorpen onder water werden gebracht - zo ontstond
het Czorsztyn meer.
Het complex ligt op een schiereiland op een terrein van ca 16 ha met een uitzicht op 4 nationale
parken: het Gorce Nationaal Park, het Pieniny Nationaal Park, het Tatra Nationaal Park en
het Babia Gora Nationaal Park.
Prijzen Pension JORDANOWKA
Wij bieden u accommodatie aan in Pension Jordanowka. Alle kamers beschikken over douche en toilet,
TV met satellietontvangst en telefoon. In de gezellige zaal met een open haard staat een biljarttafel.
Jordanowka ligt direct aan het Czorsztynmeer en heeft een klein strand. Een piratenschip biedt volop
speelmogelijkheiden voor kinderen. Er is een kleine jachthaven met de mogelijkheid om een jacht
te huren. Tevens is er fietsverhuur.
13 km van het complex is het beginpunt van een vlottocht over de rivier Dunajec (zie rondreis door
Zuid Polen pagina 5 van deze brochure). In de nabijheid liggen de ru•nes van 2 middeleeuwse kastelen
in Czorsztyn en Nidzica. Zakopane - de hoofdstad van het Tatra gebergte ligt op 80 km afstand.
Het Bieszczady gebergte
Afstand vanaf Utrecht ca 1420 km
Huisjes
Op 7 km van het dorp Cisna beschikken wij over 2 houten huisjes, die aan een doodlopende weg
liggen, op een eigen terrein van ca. 12000 m2. Het terrein is geheel omheind en biedt een schitterend
uitzicht op het Karpatengebergte. Er loopt een beek langs waar eenkleine dam is gemaakt
zodat kinderen er kunnen zwemmen. Verder is er een speeltuintje met schommels, een wip en een zandbak
en een zitje waar een werktafel met stoelen staat. Op het terrein zijn diverse kampvuurplaatsen.
Huisje A - max. 5 personen.
Beneden - een woonkamer met eethoek en zithoek met 2 banken, 1
vouwbed, TV, ingerichte keuken (koelkast, koffiezetapparaat), douche en toilet. Boven zijn er
2 slaapkamers, ieder met 2 aparte bedden. Tuinmeubelen/ ligstoelen aanwezig. Naast een gaskachel is er ook een
echte Poolse houtkachel.
Huisje A - max. 5 personen.
Huisje B
Het Beskiden gebergte
Afstand vanaf Utrecht ca. 1200 km
Huisjes 'C'EST LA VIE'
De huisjes bevinden zich op een kleine en gezellige camping, die in een paradijselijke omgeving aan het
eind van een schiereiland en vrijwel direct aan de voet van het meer Zywiec is gesitueerd.
Men kan er zwemmen, surfen en zeilen. Het water heeft een temperatuur van ca 25 graden en is zeer schoon.
De visliefhebber kan aan de waterkant zijn beste stek ontdekken. De camping ligt op 4 km afstand
van de plaats Zywiec met supermarkten en diverse winkeltjes. Op de camping is er een minibar en een
klein winkeltje. U kunt er ook dagelijks verse broodjes bestellen. Regelmatig wordt er een avond
met een kampvuur georganiseerd. Een bezoek aan de bierbrouwerij in Zywiec, waarvan Heineken de
grootste aandeelhouder is, behoort ook tot de mogelijkheden.
Prijzen Huisjes 'C'EST LA VIE'
De ruime houten huisjes zijn ingericht voor 6 personen en bestaan uit een ruime woon/slaapkamer
met een 2-persoonsslaapbank, twee slaapkamers, ieder met 2 eenpersoonsbedden, volledig ingerichte
keuken, een douche en een toilet. Een ruim balkon biedt een prachtig uitzicht op het meer. Er is ook een
TV aanwezig.
Pension VILLA DOMDORO
Het pension, gerund door een jong en enthousiaste Nederlandse stel, ligt in het plaatsje Rychwald, nabij Zywiec,
in de vriendelijke heuvels van de Beskiden. Dankzij het landklimaat kunt u er het hele jaar door genieten van
het prachtige natuurrijke berggebied. U kunt in de omgeving wandelen, fietsen en recreëren aan éen op het
dichtbij gelegen meer van Zywiec. Tevens valt er op cultureel gebied veel te ontdekken. VilladomD'oro ligt
centraal ten opzichte van interessante toeristische locaties zoals de prachtige historische stad Kraków en de
indrukwekkende zoutmijnen van Wieliczka (circa 1,5 uur autorijden). Dichterbij liggen de geboorteplaats van de
vorige paus Johannes Paulus II en het voormalige concentratiekamp Auschwitz (circa 40 minuten autorijden).
Het pension beschikt over 4 kamers, ieder met eigen douche en toilet. Er is een zitbank en TV in de kamer
evenals een waterkoker om thee/koffie te kunnen zetten. 2 kamers hebben openslaande deuren naar balkon.
Ter gezamenlijk gebruik is er een salon waaruit u via de openslaande deuren naar buiten loopt en waar op
minder warme dagen de open haard zeker een sfeermaker is. Parkeren binnen de omheining.
Huisje A - max. 5 personen.
Huisje B
